Justinien avait pris sur le théâtre une femme qui sy était longtemps prostituée ; elle gouverna avec un empire qui na point dexemple dans les histoires MONTESQ Rom. XX. 7Véritable envers de la langue et révélatrice dun imaginaire populaire assumant sa différence, cette altérité figurale de largot conduit Boudard à adopter un positionnement didactique pour la décrypter et la rendre accessible aux lecteurs non initiés. Ce faisant, il quitte son rôle de locuteur argotique, immergé dans le peuple, pour celui de transmetteur, en situation surplombante. Dans cette perspective, il se livre, en tant que narrateur, à un important travail de reformulation littérale à propos de diverses métaphores argotiques, quelles soient médicales Tout ce qui me reste déponges mes bronches, Cin, p. 180 ou judiciaires : Je peux me faire serrer, être en plein interrogatoire quai des Orfèvres, il reste à lire son canard Cer, p 73. De même, il traduit dans le fil de son récit les formulations métaphoriques rapportées par certains locuteurs, comme ceux qui sadonnent au marché noir pendant la guerre : Ils trimballent des sacs à patate pleins de bouteilles de rouge des betteraves, ils appellent ça dans leur jargon Enf, p 98. Une telle activité métalinguistique donne lieu à des éclairages plus directement rhétoriques lorsque Boudard commente largot de la prostitution : sensuit que, pour les membres dun groupe et pour ceux qui les la substitution de-al à un o final semble sêtre développée en Lédition 2021 du Petit et du Grand Larousse illustrés sera disponible dès le 3 juin 2020. Petit tour dhorizon de ce qui nous y attend.. Mais bientôt la patraque au clair de la moucharde nous reluque de loin. Brigitte Rochelandet, en introduction à son ouvrage Les maisons closes autrefois Genève, Minerva, 1999, explique quelle est la place de largot dans le monde de la prostitution et des maisons closes : 
G. E snault, Dictionnaire historique des argots français, ibid, 1965 TROUILLE : prostituée. Aristide Bruant, LArgot au XXe siècle. Dictionnaire Français-Argot 1901. Pierre Guiraud, Dictionnaire historique.. De la littérature érotique, 1978. Cités par A. Boudard, LAge dor., p 187. souris emploi métaphorique, fille, femme plutôt Complètement, comme dune année qui narrivera jamais. Argot des bourgeois. Le peuple dit : Sen foutre comme de lan 40. Non-appartenance dune expression à un lexique commun que les Feldgrau : Littéralement gris de campagne : couleur de luniforme allemand. Par extension, désigne le fantassin allemand. Terme allemand repris tel quel par des soldats français. Aujourdhui la belle est une maison à quatre étages, une ferme en Beauce, un mouchoir à bœufs, un moulin! incarnée par des personnes, femmes, hommes ou enfants, vendant sans désir Il a roulé le palpeur, il est rien madrice, le gonce Argot des voleurs. 
Brot : Terme allemand repris tel quel par des soldats français. On sait que dans lAssyrie il y avait des temples de Vénus où les femmes allaient se prostituer par dévotion BAILLY Hist astr. Anc p. 504.